【めっちゃ美味しい‼️】
他の投稿はこちら>>>@setsugekka2020
昨日のストーリーズであげた
こちらの文字
.
.
なんだよっ。
.
.
.
と思った方が多いかもしれませんね。
「好き好き食べるの」
「食べるの大好きってこと?」
.
.
.
正解は表題の通り
「めっちゃ美味しい‼️」
.
.
え?でも
中国語で美味しいって
“好吃”(ハオチー)じゃないの?
と思われるかもしれません。
.
.
.
【好食】(ホウセッ)
は広東語になります。
香港での言葉になります。
好を繰り返すと“めっちゃ”の意味になります。
.
.
日本語でも標準語と関西弁があるように
地方の表現方法があるんですよ☺️
ちなみに
北京語と広東語では
同じ漢字でもまったく違う読みになります
みんな大好きエビチリだったら
干焼蝦仁=北京語ガンシャオシャーレン
=広東語コンシュウハーヤン
青椒肉絲=北京語チンジャオロゥースゥ
=広東語チンチュウ(ガ)アゥシー
などなど
同じ中国でも全く別の言葉になりますね
写真の鹹肉も
北京語=シェンロゥ
広東語=ハムヨッ
さっぱりですな💦
🇭🇰🇹🇼🇨🇳🇭🇰🇹🇼🇨🇳🇭🇰🇹🇼🇨🇳🇭🇰🇹🇼🇨🇳🇭🇰🇹🇼🇨🇳
◇◇JR西宮駅下車すぐ 南へ徒歩3分◇◇
■日本唯一のオリエンタルスイーツの
テイクアウト専門店
◇添加物で誤魔化さない
◇こだわり食材
◇こだわりスイーツ
◇ワンランク上の中華菓子
「初めてだから試しに1つ買ってみる」
と仰有ったお客様の1週間以内再来店率100%‼️
□□買って後悔させないお店□□
兵庫県西宮市松原町5-24 1F
TEL0798-55-6200
定休日:(月)(火)(祝祭日関係なく)
営業時間:(水)~(土) 10:00~19:00
(14:00~15:00close)
:(日) 10:00~17:00
🇭🇰🇹🇼🇨🇳🇭🇰🇹🇼🇨🇳🇭🇰🇹🇼🇨🇳🇭🇰🇹🇼🇨🇳🇭🇰🇹🇼🇨🇳
#台湾カステラ
#JR西宮 #西宮グルメ
#夙川グルメ #芦屋グルメ #神戸グルメ
#兵庫グルメ #香港 #台湾 #中国
#スイーツ
#大根餅 #新年快楽 #新年好
#大根もち #年糕
#蘿蔔糕 #hongkong #taiwan #taiwanfood
#hongkongfood #chinesefood
#その他
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------